Reilun vuorokauden kotimatkan jälkeen en ois voinu kuvitellakkaan parempaa kotiinpaluuta sillä Helsingissä mua odotti kesäinen auringonpaiste ja melkein kakskyt astetta lämmintä! Ei paljon harmittanut siis palata kotii, päinvastoin.

Tässä mä nyt makoilen siskonpedillä nauttien mun ystävän vieraanvaraisuudesta sekä hanasta juoksevasta puhtaasta, juomakelpoisesta vedestä. Onneksi väsymys painaa niin tääkin pieni yksiö hiljenee jossain vaiheessa, muuten en varmaan hiljenis hetkeksikkään sillä tuntuu ihan uskomattoman vapauttavalta puhua suomea. Niin hassua!

Niinhän ne sanoo, että joskus pitää matkustaa kauas nähdäkseen lähelle. Mulle kyllä oli jo ennen reissuakin jo selvää, että koti on paikkana verraton. Ja Suomi kans! Kaikessa on puolensa, hyvänsä ja pahansa, mutta just nyt mulla on ihan parasta olla just täällä.

Huomenna sitten alkaakin jo ihan tavallinen arki pyöriä ja se alkaa pikkuhiljaa näkymään myös blogin puolella. Jatkossa siis saatte muutakin luettavaa reissujuttujen sijaan ja voin ainakin sen paljastaa, että loma inspiroi ihan omalla tapaansa taas liikunnan ja fiksun syömisen pariin. Ainakin niistä jutuista siis myöhemmin lisää tällä viikolla – stay tuned!

<3 Aino

Seuraa blogia: Facebookissa / Bloglovinissa / Blogilistalla / Instagramissa

TRANSLATION: Travelling is fun but home is always home. And at the moment I’m super happy to back in Helsinki! Sun is shining and summer is coming.

Ens viikonloppuna moni on varmasti menossa juhlimaan ystävän, tuttavan tai sukulaisen valmistujaisia. Munkin serkuista kaksi saa lakin päähänsä tänä vuonna ja vaikken valitettavasti paikalle tällä kertaa pääsekkään (eka kerta ikinä, kun skippaan sukujuhlat!) aion tietysti lähettää lahjat onnitteluna hienosta työstä ja upeasta saavutuksesta.

Lahjojen hommaaminen on mun mielestä aina haasteellista. Mitä läheisempi ihminen niin tietty sitä helpompaa, mutta varsinkin sukulaisille lahjojen hankkiminen voi joskus käydä työstä. Koruja ja astioita on hankala ostaa sillä koskaan ei tiedä millainen maku toisella on, enkä itse ikinä halua ostaa mitään turhaa.. Sen vuoksi luottolahjoina yleensä toimiikin lahjakortit tai setelit nätissä kirjekuoressa.

Kuitenkin lahjaksi voi hommata jotain, joka sopii kaikille ja on hyödyllinen niin ikään, makuun kuin sukupuoleenkin katsomatta. Nimittäin meidän Välipalat – Virtaa Superfoodeista kirjan! Ja uskokaa tai älkää, mutta tää idea ei ollut edes mun oma vaan Aamulehden arvostelun innoittama, jonka mukaan kirja sopii ”Kaikille, jotka haluavat uusia ideoita ja vaihtelua perinteisiin välipaloihin.”.

Tässä vielä yks lukijakommentti, jonka ansioista lejuin pilvissä useamman päivän! Tää on ihan parasta sillä just näistä sitä tietää, että on onnistunu just siinä missä on halunnutkin – nimittäin inspiroimaan toisia 🙂

Tiedätkö Aino oon tässä viime päivät kehunu kirjan maasta taivaaseen, paras hankintani vuosiin (eikä vain kirjoista vaan ylipäänsä)! Loistavia ideoita ja uusia vinkkejä siitä huolimatta että olen ravitsemustieteen opiskelija intohimonaan terveellisten reseptien kehittely, jonka taustalla on oma gluteeniton, hiivaton, maidoton ja sokeriton ruokavalio. Vaikken siis ole sormi suussa ollut tähänkään asti, nää on parasta pitkiin aikoihin. En oo ikinä kokeillu ohjeita mistään kirjasta tähän tahtiin… Eilen porkkanalettuja, kohta iltapalaksi mustaherukka-chiavanukasta, huomenna siskon kanssa myslipatukoita… Ja monta muuta jo testattuna ja tykättynä. Kiitos ja tsempit reseptikehittelyihin!

Kaiken tän ihanan positiivisen palautteen lisäksi myös nää mun ihanat kirjatyypit – Maiju, Hanna ja Monna – tekee mut ihan älyttömän onnelliseksi. Tuntuu ihan hassulta, että vuos sitten vasta jänskättiin ekoja kuvauksia ja nyt nään päivittäin instagramissa kuvia meidän tekeleestä. Meidän. Ollaan kyllä aikamoinen touhunelikko enkä kyllä vois itteäni paremmasta seurasta löytää! 

Itseasiassa tällä hetkellä kirja komeilee Adlibriksen myydyimpänä kirjana! Aikamoinen suoritus, joka kieltämättä sai meikäläisen naaman aika leveään hymyyn viikonloppuna asiasta kuultuani 🙂 Sen kunniaksi haluankin arpoa teille lukijoille, vaikka valmistujaislahjaksi annettavaksi tai ihan omaan käyttöön, kaksi kappaletta kirjoja.

Kerro kommenttiboksiin tiistaihin 26.5.2015 mennessä, mikä on sun lemppari välipala! Kaikkien kommentoijien kesken arvotaan kaksi kappaletta (2kpl) Välipalat – Virtaa Superfoodeista kirjoja. Muista jättää sähköposti kommentin yhteyteen. Arvonta suoritetaan keskiviikkona 27.5.2015.

Onnea kaikille arvontaan! Ja vinkatkaahan siitä myös kavereillekin, hih.

<3 Aino

Seuraa blogia: Facebookissa / Bloglovinissa / Blogilistalla / Instagramissa

TRANSLATION: I’m just so happy with all the lovely comments of our recipe book, Välipalat – Virtaa Superfoodeista, that I decided to give two books to my readers! And I’m so sorry that it’s only available in Finnish.. Would you like to have some recipes in English? Super healthy ones without gluten, dairy and sugar.